ананта-акти — бесчисленных энергий; мадхйе — среди; кшера — Господа Кришны; тина — три; акти — энергии; прадхна — главные; иччх-акти — энергия желания; джна-акти — энергия знания; крий-акти — творческая энергия; нма — называемые.

«Кришна обладает безграничными энергиями, главными из которых являются три: энергия желания [иччха-шакти], энергия знания [гьяна-шакти] и созидательная энергия [крия-шакти]».