вине — в месяце ашвина (сентябрь-октябрь); падманбха — Падманабха; кртике — в месяце карттика (октябрь-ноябрь); дмодара — Дамодара; рдх-дмодара — Дамодара, принадлежащий Шримати Радхарани; анйа — другой; враджендра-коара — сын Махараджи Нанды.

«Божество месяца ашвина — Падманабха, а карттики — Дамодара. Этот Дамодара отличается от Радхи-Дамодары, сына Махараджи Нанды во Вриндаване».