саундарйа — красота; аиварйа — великолепие; мдхурйа — сладость; ваидагдхйа-вилса — хитроумные игры; враджендра-нандане — сына Махараджи Нанды и Яшоды; их — все эти; адхика уллса — более радостные.

«Если сравнить Всудеву, воина, с Кришной — пастушком и сыном Махараджи Нанды — по красоте, великолепию, сладости и игривости ума, можно увидеть, что всё, связанное с Кришной, приносит больше радости».