кшера сварӯпа — трансцендентная форма Кришны; ананта — безграничная; ваибхава — великолепие; апра — бесконечное; чит-акти — внутренняя энергия; мй-акти — внешняя энергия; джӣва-акти — пограничная энергия; ра — и.

«Трансцендентное тело Господа Кришны не имеет пределов и исполнено бесконечных совершенств. Он обладает внутренней, внешней и пограничной энергиями».