веда-ди — начиная с Вед; сакала — всех; стре — в богооткровенных писаниях; кша — Господь Кришна; мукхйа — главный; самбандха — центральная точка, центр притяжения; тра джне — благодаря знанию о Нем; нушаге — одновременно; ййа — уходит; мй-бандха — рабство материального существования.

«Во всех богооткровенных писаниях, начиная с Вед, главный центр притяжения — это Кришна. С человека, который в совершенстве познал Его, оковы майи, иллюзорной энергии, спадают сами собой».