дхана пиле — когда человек обретает богатство; йаичхе — как; сукха- бхога — наслаждение счастьем; пхала — результат; пйа — получает; сукха-бхога — настоящего наслаждения счастьем; хаите — от; дукха — все невзгоды; пани — сами; палйа — убегают.

«Когда человек становится по-настоящему богат, счастье и всевозможные удовольствия сами приходят к нему. Когда же человек по- настоящему счастлив, все огорчения уходят прочь без каких-либо усилий с его стороны».