уттаре — на северной стороне; кхудиле — если станешь копать; чхе — есть; кша — черная; аджагаре — змея; дхана — сокровище; нхи — не; пбе — достанешь; кхудите — копающего; гилибе — пожрет; сабре — любого.

„А на северной стороне живет большая черная змея, которая проглотит тебя, если ты попытаешься выкопать сокровище здесь“.