туми — ты; кене — почему; дукхӣ — удручен; томра — твое; чхе — есть; пит-дхана — богатство твоего отца; томре — тебе; н кахила — он не открыл; анйатра — в каком-то другом месте; чхила — закончил; джӣвана — свою жизнь.

«Астролог спросил: „Почему ты горюешь? Отец твой был очень богат, но он не открыл тебе, где спрятаны его богатства, потому что умер далеко отсюда“».