‘уддха-бхакти’ хаите хайа ‘прем’ утпанна
атаэва уддха-бхактира кахийе ‘лакшаа’
уддха-бхакти — чистого преданного служения, свободного от материальной скверны; хаите — от; хайа — есть; прем — любовь к Верховной Личности Бога; утпанна — возникает; атаэва — поэтому; уддха- бхактира — чистого преданного служения; кахийе — объясню; лакшаа — признаки.
«Придя к чистому преданному служению, человек обретает любовь к Богу. Поэтому теперь Я расскажу о некоторых признаках чистого преданного служения».
В «Бхагавад-гите» (18.55) сказано: бхактй мм абхиджнти йвн йа чсми таттвата — не встав на путь преданного служения, невозможно по-настоящему постичь Верховную Личность Бога.
