кулӣна-грмӣ пӯрвават каила ниведана
“прабху, дж кара, — мра картавйа сдхана”
кулӣна-грмӣ — один из жителей Кулинаграмы; пӯрва-ват — как и в предыдущем году; каила — выразил; ниведана — смиренную просьбу; прабху — Господь; дж кара — укажи; мра — мою; картавйа — обязательную; сдхана — деятельность.