ра — других; ата джана — около ста человек; ата гхае — сто кувшинов; джала — водой; бхари’ — наполнив; пратхамеи — прежде всего; ла — взяв; чхе — были; кла — время; апекш кари’ — ожидая.

Пока храм подметали, около ста человек стояло наготове с полными кувшинами воды, ожидая распоряжения Господа.