нӯтана — новых; эка-ата — сто; гхаа — горшков; ата — сто; саммрджанӣ — мётел; паичх — смотритель; ний — принеся; дила — дал; прабхура — Господа; иччх — желание; джни’ — узнав.

Узнав о желании Господа, распорядитель сразу же принес сто новых кувшинов и сто мётел, чтобы подметать храм.