томра — Тебя; йогйа — достойное; сев — служение; нахе — не; мандира- мрджана — мытье храма; эи — эту; эка — одну; лӣл — игру; кара — совершаешь; йе томра мана — как пожелаешь.

«Дорогой Господь, мыть храм — служение, недостойное Тебя. Однако, если Ты намерен им заняться, это следует считать одной из Твоих игр».