виеше — в особенности; рджра — царя; дж — распоряжение; хачхе — есть; мре — мне; прабхура — Твоей Милости; дж — приказание; йеи — какое-либо; сеи — это; ӣгхра карибре — незамедлительно выполнять.

«Царь дал мне особое поручение — незамедлительно делать все, что бы Ты ни приказал».