эи-мата — таким образом; нн раге — в великом блаженстве; дина ката — несколько дней; гела — провел; джаганнтхера — Господа Шри Джаганнатхи; ратха-йтр — праздник колесниц; никаа ха-ила — наступил.

Так Господь в великом блаженстве провел несколько дней. Тем временем приближался праздник колесниц Господа Джаганнатхи.