прабхура никае — в окружении Шри Чайтаньи Махапрабху; чхе — есть; йата — все; бхакта-гаа — преданные; мора лги’ — от меня; т- сабре — им всем; кариха — передай, пожалуйста; ниведана — просьбу.

В этом письме царь писал Сарвабхауме Бхаттачарье: «Пожалуйста, обратись ко всем преданным из ближайшего окружения Шри Чайтаньи Махапрабху и передай им от меня такую просьбу».