путре — своего сына; лигана кари’ — обняв; према-виша хаил — пришел в экстаз; скшт — непосредственно; параа — прикосновение; йена — как; махпрабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; пил — получил.

Просто обняв сына, царь преисполнился экстатической любви к Богу, как если бы он прикоснулся к Самому Шри Чайтанье Махапрабху.