прабху-спаре — от прикосновения Господа; рджа-путрера — царевича; хаила — был; према-веа — экстаз любви; сведа — испарина; кампа — дрожь; ару — слезы; стамбха — оцепенение; пулака — ликование; виеша — характерно.

Стоило Господу Шри Чайтанье Махапрабху прикоснуться к царевичу, как в том сразу же проявились признаки экстаза: испарина, дрожь, слезы, оцепенение и ликование.