кта-артха ха-ила — почувствовал Себя очень обязанным; ми — Я; ихра — этого мальчика; дараане — при виде; эта бали’ — сказав это; пуна — снова; тре — его; каила лигане — обнял.

Шри Чайтанья Махапрабху добавил: «Я очень обязан этому мальчику просто за то, что увидел его». С этими словами Господь снова обнял царевича.