пӣта-амбара — облаченный в желтые одежды; дхаре — носит; аге — на теле; ратна-бхараа — инкрустированные украшения; рӣ-кша- смарае — для памятования о Шри Кришне; теха — он; хаил — был; уддӣпана — стимул.

Царевич был облачен в желтые одежды и убран драгоценными украшениями. Поэтому любой, кто видел его, вспоминал Господа Кришну.