каака хаите — из Каттака, столицы Ориссы; патрӣ — письмо; дила — послал; срвабхаума — Сарвабхауме Бхаттачарье; хи — домой; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; дж — дозволение; хайа — есть; йади — если; декхибре йи — могу прийти и увидеться с Ним.

Из своей столицы, Каттака, царь послал Сарвабхауме Бхаттачарье письмо, умоляя Сарвабхауму заручиться согласием Господа на то, чтобы приехать и увидеться с Ним.