кинту — однако; анургӣ — движимых привязанностью; локера — людей; свабхва — природа; эка — одна; хайа — есть; иша — желаемое; н пиле — не обретя; ниджа — свою; пра — жизнь; се — он; чхайа — оставляет.

«В то же время разве не свойственно человеку, движимому привязанностью, искать смерти, если он не в силах обрести желаемое?»