йадйапи ӣвара туми парама сватантра
татхпи свабхве хао према-паратантра
йадйапи — хотя; ӣвара — Верховная Личность Бога; туми — Ты; парама — в высшей степени; сватантра — независимый; татхпи — тем не менее; свабхве — по Своей природе; хао — становишься; према- паратантра — подвластный любви.