прта-кле — утром; ратха-йтр — праздник колесниц; хабека — должен начаться; джний — зная; севака — служители; лгйа — подносят; бхога — пищу; дви-гуа карий — сделав вдвое больше.

Поскольку на следующее утро должен был начаться праздник колесниц, все служители Господа Джаганнатхи предлагали Ему пищи вдвое больше обычного.