йадйапи уний прабхура комала хайа мана
татхпи бхире кахе нишхура вачана
йадйапи — хотя; уний — услышав; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; комала — смягчившийся; хайа — стал; мана — ум; татхапи — однако; бхире — внешне; кахе — Он говорит; нишхура вачана — суровые слова.