прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; та’ — безусловно; саннйсӣ — отрекшийся от мира; ухра — для Него; нхи — нет; апачайа — несоответствия; анна-доше — из-за осквернения пищи; саннйсӣра — для отрекшегося от мира; доша — ошибка; нхи — не; хайа — возникает.

«Шри Чайтанья Махапрабху отрекся от мира и потому не обращает внимания на чужие недостатки. И действительно, на санньяси никоим образом не сказывается, где и как он ест».