н кхиле — если Он не попробует; джагаднанда — Джагадананда; карибе — станет соблюдать; упавса — пост; тра ге — перед ним; кичху кх’на — немного ест; мане — в уме; аи — этот; трса — страх.

Господь знал, что, если Он не попробует яства, которые положил Ему Джагадананда, тот непременно станет поститься. Опасаясь этого, Господь Шри Чайтанья Махапрабху съел немного положенного Ему прасада.