пулина — в лесу; бходжана — обед; кша — Господь Кришна; пӯрве — прежде; йаичхе — как; каила — устраивал; сеи лӣл — этой лилы; махпрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; смти хаила — было воспоминание.

Некогда Господь Кришна обедал с друзьями в лесу, и теперь Шри Чайтанья Махапрабху вспомнил эту лилу.