Чайтанья Чаритамрита. Мадхйа лила

Глава 12: Уборка храма Гундичи. Текст 150

эи лӣл варийчхена дса вндвана
атаэва сакшепа кари’ карилу варана

эи лӣл — эту лилу; варийчхена — описал; дса вндвана — Вриндаван дас Тхакур; атаэва — поэтому; сакшепа — вкратце; кари’ — сделав; карилу варана — я описал.


Текст

Это происшествие описал во всех подробностях Вриндаван дас Тхакур. Поэтому я рассказал о нем лишь вкратце.

Комментарий

Таков этикет. Если кто-либо из предшествующих ачарьев уже описал что-либо, не нужно заново описывать это ни для удовлетворения собственных чувств, ни ради того, чтобы превзойти своего предшественника. В тех случаях, когда нельзя достичь ощутимого улучшения, не следует повторять уже сказанное.