табе — тогда; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; тра буке — ему на грудь; хаста — руку; дила — возложил; ухаха гопла — встань, Гопала; бали’ — говоря; уччаи-сваре — очень громко; кахила — произнес.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху возложил руку на грудь Шри Гопале и громко произнес: «Встань, Гопала».