анека карила — прилагали много усилий; табу — но; н хайа — нет; четана — сознания; чрйа кндена — Адвайта Ачарья рыдает; кнде — рыдают; саба бхакта-гаа — все остальные преданные.

Мальчик никак не приходил в сознание, и Адвайта Ачарья и другие преданные зарыдали.