ке ката куйа — сколько подобрали; саба — все; экатра — в одном месте; кариба — соберу; йра — у кого; алпа — мало; тра хи — того; пих-пн ла-иба — попрошу заплатить штраф оладьями и сладким рисом.

Подбирая соломинки и соринки, Шри Чайтанья Махапрабху говорил: «Я проверю, сколько мусора собрал каждый из вас, и тому, кто старался меньше всех, придется заплатить штраф сладостями и сладким рисом».