йадйапи — хотя; госи — Господь; тре — им; хачхе — стал; сантоша — доволен; дхарма-састхпана лги’ — чтобы установить правила поведения в соответствии с религиозными заповедями; бхире — внешне; мах-роша — очень строгий.

Хотя Господь, конечно же, был доволен этим вайшнавом, Он напустил на Себя строгость, чтобы показать, как нужно вести себя в соответствии с заповедями религии.