пӯра кумбха — полный кувшин; ла — взяв; исе — идут; ата бхакта-гаа — сотни преданных; ӯнйа гхаа — пустой кувшин; ла — неся обратно; ййа — идут; ра — другие; ата джана — сотни человек.

Сотни преданных относили полные кувшины воды, и сотни возвращались с пустыми кувшинами, чтобы снова их наполнить.