ата — из ста; гхаа — кувшинов; джале — водой; хаила — стал; мандира — храм; мрджана — вымытый; мандира — храма; одхий — очистив; каила — совершили; йена — как; ниджа мана — своего ума.

Так храм вымыли водой из сотни кувшинов. Когда в храме навели чистоту, умы преданных стали такими же чистыми, как храм.