йади — если; море — мне; кп — милость; н — не; карибе — даст; гаурахари — Шри Чайтанья Махапрабху; рджйа чхи’ — бросив царство; йогӣ — нищий странник; ха-и’ — став; ха-иба — сделаюсь; бхикхрӣ — попрошайка.

«Если Гаурахари, Господь Шри Чайтанья Махапрабху, не смилостивится надо мной, я брошу свое царство и стану жить как нищий, прося подаяние возле каждой двери».