эта чинти’ — думая об этом; лаил — взял (на Себя); прабху — Господь; млкра-дхарма — обязанности садовника; навадвӣпе — в Навадвипе; рамбхил — начал; пхала-удйна — в плодовом саду; карма — деятельность.

Так рассудив, Он принял на Себя обязанности садовника и разбил сад в Навадвипе.