скандхера упаре — на стволе; баху кх — много ветвей; упаджила — возникло; упари упари — выше и выше; кх — (другие) ветви; асакхйа — бесчисленные; ха-ила — появились.

Из ствола того древа выросло много ветвей, а из них — без счета новых.