свайа бхагавн кша экале ӣвара
адвитӣйа, нандтмаджа, расика-екхара
свайам — Сам; бхагавн — Верховная Личность Бога; кша — Господь Кришна; экале — единственный; ӣвара — верховный повелитель; адвитӣйа — единый; нанда-тмаджа — представший в образе сына Махараджи Нанды; расика — среди наслаждающихся расами; екхара — величайший.
Кришна, вместилище всего наслаждения, — это Верховная Личность Бога, высший повелитель. Никто не может превзойти Шри Кришну или сравняться с Ним в чем-либо, и тем не менее Он приходит как сын Махараджи Нанды.
В этом стихе Кавираджа Госвами дает очень точное описание Господа Кришны, Верховной Личности Бога. Он объясняет, что, хотя Господь Кришна не знает Себе равных и вмещает все духовное наслаждение, Он все же предстает в образе сына Махараджи Нанды и Яшодамайи.
