веднта-пахана, дхйна, — саннйсӣра дхарма
тх чхи’ кара кене бхвукера карма
веднта-пахана — изучение философии веданты; дхйна — медитация; саннйсӣра — санньяси; дхарма — обязанности; тх чхи’ — отбросив их; кара — совершаешь; кене — почему; бхвукера — фанатиков; карма — деятельность.
«Единственная обязанность санньяси — пребывать в медитации и изучать веданту. Но Ты вместо этого танцуешь в окружении фанатиков. Почему?»
Как говорилось в сорок первом стихе этой главы, санньяси-майявади не одобряют пения и танцев. Пракашананда Сарасвати, как и Сарвабхаума Бхаттачарья, принял Шри Чайтанью Махапрабху за сбившегося с пути молодого санньяси и потому спросил, зачем Он поддерживает отношения с фанатиками, вместо того чтобы исполнять обязанности санньяси.
