пауй — учащиеся; пшаӣ — материалисты; кармӣ — те, кто заняты кармической деятельностью; ниндака-ди — критики; йата — все; тр — они; си’ — придя; прабху — Господа; пйа — лотосным стопам; хайа — становятся; аваната — предавшимися.

Так студенты, безбожники, карми и хулители пришли к Господу, чтобы укрыться в сени Его лотосных стоп.