сварӯпа — в изначальном образе; аиварйе — в достояниях; тра — Его; нхи — нет; мй-гандха — скверны материального мира; сакала — всех; ведера — Вед; хайа — есть; бхагавн — Верховная Личность Бога; се — та; самбандха — связь.

«В Своем изначальном образе Господь, Верховная Личность, полон божественных совершенств, не затронутых скверной материального мира. Следует понять, что все ведические писания провозглашают Верховную Личность Бога высшей целью бытия».