авичинтйа — непостижимой; акти — энергией; йӯкта — обладающий; рӣ — благословенный; бхагавн — Личность Бога; иччхйа — по Своей воле; джагат-рӯпе — в образе космического проявления; пйа — обретает; парима — видоизмененным под действием Своей энергии.

«Бог, Верховная Личность, обладает всеми совершенствами. Поэтому Он может преобразовывать материальное мироздание, используя Свою непостижимую энергию».