гауа-вттйа — косвенным толкованием; йеб — который; бхшйа — комментарий; карила — написал; чрйа — Шанкарачарья; тхра — того; равае — слушанием; на — уничтоженным; хайа — становится; сарва — все; крйа — дело.

«Но Шрипада Шанкарачарья дал всем ведическим произведениям косвенные толкования. И любой, кто слушает их, губит себя».