авйактт — из непроявленного; вйактайа — живые существа; сарв — все; прабхаванти — проявляются; аха-гаме — в начале дня; ртри-гаме — с наступлением ночи; пралӣйанте — уничтожаются; татра — в том; эва — безусловно; авйакта — непроявленным состоянием; саджаке — в том, которое называют.

В начале дня Брахмы все непроявленные существа переходят в проявленное состояние, а затем, когда наступает ночь Брахмы, они вновь становятся непроявленными.