набха-спам — касающегося неба; дӣптам — сияющего; анека — обильно; варам — расцвеченного; вйтта — зияющие; нанам — рты; дӣпта — горящие; вила — огромные; нетрам — того, чьи глаза; дшв — увидев; хи — безусловно; твм — Тебя; правйатхита — приведена в смятение; анта — внутри; тм — того, чья душа; дхтим — твердость; на — не; виндми — имею; амам — спокойствие ума; ча — также; вишо — о Господь Вишну.

О вездесущий Вишну, глядя на Тебя, ослепляющего переливами красок и подпирающего головами небо, видя Твои зевы и огромные полыхающие глаза, я дрожу от страха, не в силах сохранять спокойствие и невозмутимость.