prÄg-udÄ«cyÄá¹ diÅ›i hayaá¹
dadṛśuḥ kapilÄntike
eá¹£a vÄji-haraÅ› caura
Äste mÄ«lita-locanaḥ
hanyatÄá¹ hanyatÄá¹ pÄpa
iti á¹£aá¹£á¹i-sahasriṇaḥ
udÄyudhÄ abhiyayur
unmimeá¹£a tadÄ muniḥ
prÄk-udÄ«cyÄm - in the northeastern; diÅ›i - direction; hayam - the horse; dadṛśuḥ - they saw; kapila-antike - near the ÄÅ›rama of Kapila; eá¹£aḥ - here is; vÄji-haraḥ - the horse thief; cauraḥ - the thief; Äste - existing; mÄ«lita-locanaḥ - with closed eyes; hanyatÄm hanyatÄm - kill him, kill him; pÄpaḥ - a most sinful person; iti - in this way; á¹£aá¹£á¹i-sahasriṇaḥ - the sixty thousand sons of Sagara; udÄyudhÄḥ - raising their respective weapons; abhiyayuḥ - they approached; unmimeá¹£a - opened His eyes; tadÄ - at that time; muniḥ - Kapila Muni.