evaá¹ vasan gá¹›he kÄlaá¹
virakto nyÄsam Ästhitaḥ
vanaá¹ jagÄmÄnuyayus
tat-patnyaḥ pati-devatÄḥ
evam - in this way; vasan - living; gá¹›he - at home; kÄlam - passing away time; viraktaḥ - became detached; nyÄsam - in the renounced order of life; Ästhitaḥ - became situated; vanam - in the forest; jagÄma - he went; anuyayuḥ - was followed by; tat-patnyaḥ - all his wives; pati-devatÄḥ - because their only worshipable object was their husband.