teá¹£Äá¹ purastÄd abhavann
ÄryÄvarte ná¹›pÄ ná¹›pa
pañca-vimÅ›atiḥ paÅ›cÄc ca
trayo madhye 'pare 'nyataḥ
teá¹£Äm - among all of those sons; purastÄt - on the eastern side; abhavan - they became; ÄryÄvarte - in the place within the Himalaya and Vindhya mountains known as Ä€ryÄvarta; ná¹›pÄḥ - kings; ná¹›pa - O King (MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it); pañca-vimÅ›atiḥ - twenty-five; paÅ›cÄt - on the western side; ca - also; trayaḥ - three of them; madhye - in the middle (between east and west); apare - others; anyataḥ - in other places.