trasaddasyur itīndro 'ṅga
vidadhe nÄma yasya vai
yasmÄt trasanti hy udvignÄ
dasyavo rÄvaṇÄdayaḥ
yauvanÄÅ›vo 'tha mÄndhÄtÄ
cakravarty avanīṠprabhuḥ
sapta-dvīpavatīm ekaḥ
Å›aÅ›ÄsÄcyuta-tejasÄ
trasat-dasyuḥ - of the name Trasaddasyu ('one who threatens thieves and rogues'); iti - thus; indraḥ - the King of heaven; aá¹…ga - my dear King; vidadhe - gave; nÄma - the name; yasya - whom; vai - indeed; yasmÄt - from whom; trasanti - are afraid; hi - indeed; udvignÄḥ - the cause of anxiety; dasyavaḥ - thieves and rogues; rÄvaṇa-Ädayaḥ - headed by great RÄká¹£asas like RÄvaṇa; yauvanÄÅ›vaḥ - the son of YuvanÄÅ›va; atha - thus; mÄndhÄtÄ - known as MÄndhÄtÄ; cakravartÄ« - the emperor of the world; avanÄ«m - this surface of the world; prabhuḥ - the master; sapta-dvÄ«pa-vatÄ«m - consisting of seven islands; ekaḥ - one alone; Å›aÅ›Äsa - ruled; acyuta-tejasÄ - being powerful by the favor of the Supreme Personality of Godhead.